I Papi in dialogo con i Musulmani: Tripoli 1976, Casablanca 1985
Assisi 1986, Assisi 2011
🇬🇧 Read the Panel in English
THE POPES IN DIALOGUE WITH MUSLIMS: TRIPOLI 1976, CASABLANCA 1985, ASSISI 1986, ASSISI 2011
Christians and Muslims, we have many things in common, both as believers and as human beings. We live in the same world, marked by many signs of hope, but also by numerous signs of distress.
Abraham is for us the same model of faith in God, of submission to His will, and of trust in His goodness.
We believe in the same God, the one and only God, the living God, the God who creates the worlds and brings His creatures to their perfection.
— Pope John Paul II, Address in Casablanca, 19 August 1985
1964 – THE VATICAN OFFICE FOR INTERRELIGIOUS DIALOGUE
Pope Paul VI established in 1964 the Secretariat for Non-Christians, which later became the Pontifical Council for Interreligious Dialogue in 1988, and from 2024 the Dicastery for Interreligious Dialogue.
This body has promoted meetings, documents, and official relations with the Islamic world in its various forms of dialogue: dialogue of life, of works, of spiritual experience, and of theological exchange.
Since 1967, the office has sent an annual Message for the month of Ramadan and ‘Id al-Fitr.
1976 in Tripoli, between hopes and difficulties
The first post–Council dialogue meeting took place in Tripoli in 1976. On the one hand, it was a historic event, the first of significant importance and scope. Unfortunately, the outcome was unfavorable, as some conclusions created a very confused and controversial socio-political climate, which led to a “freezing” of similar initiatives for several years.
1985 in Casablanca
During his journey to Morocco, Pope John Paul II delivered a memorable address to Muslim youth.
1986 in Assisi
The interreligious meeting of Assisi on 27 October 1986, based on the principle of “being together to pray” while respecting differences, marked a milestone in interreligious dialogue.
2006 in Regensburg and 2011 in Assisi
Pope Benedict XVI delivered a dense academic address at the University of Regensburg on 12 September 2006, which sparked an intense debate and led to a response letter from a large group of Muslim intellectuals entitled A Common Word Between Us and You (2007).
An unforgettable moment was his visit to the Blue Mosque in Istanbul on 30 November 2006.
Benedict XVI later convened a new interreligious meeting in Assisi in 2011, twenty-five years after the first, entitled Pilgrims of Truth, Pilgrims of Peace, inviting not only religious leaders but also some non-believers.
Cristiani e musulmani, abbiamo molte cose in comune, come credenti e come uomini. Viviamo nello stesso mondo, solcato da numerosi segni di speranza, ma anche da molteplici segni di angoscia.
Abramo è per noi uno stesso modello di fede in Dio,
di sottomissione alla sua volontà e di fiducia nella sua bontà. Noi crediamo nello stesso Dio, l’unico Dio,
il Dio vivente, il Dio che crea i mondi e porta le sue creature alla loro perfezione.
Giovanni Paolo II, Discorso a Casablanca, 19 agosto 1985
1964 L’ufficio vaticano per il dialogo interreligioso
Paolo VI istituì nel 1964 il Segretariato per i non cristiani, divenuto poi Pontificio Consiglio per il Dialogo Interreligioso nel 1988 e dal 2024 Dicastero per il Dialogo Interreligioso.
Questo organismo ha promosso incontri, documenti e relazioni ufficiali con il mondo islamico, nelle diverse forme di dialogo: della vita, delle opere, delle esperienze spirituali e dello scambio teologico.
A partire dal 1967, l’ufficio invia ogni anno un Messaggio per il mese di Ramadan e ‘id al-fitr.
1976 a Tripoli, tra speranze e fatiche
Il primo incontro di dialogo dopo il Concilio si tenne a Tripoli nel 1976. Da una parte si trattò di un evento epocale, il primo di un certo spessore e per la sua portata. Purtroppo l’esito fu infelice perché alcune conclusioni crearono un clima socio-politico assai confuso e controverso che comportò il “congelamento” di iniziative simili per alcuni anni.
1985 a Casablanca
Giovanni Paolo II nel suo viaggio in Marocco rivolge un memorabile discorso ai giovani musulmani.
1986 ad Assisi
L’incontro interreligioso di Assisi, il 27 ottobre 1986, fondato sul principio dello “stare insieme per pregare”, nel rispetto delle differenze, pone una pietra miliare nel dialogo interreligioso.
2006 a Regensburg e 2011 ad Assisi
Benedetto XVI tenne un denso discorso all’Università di Ratisbona, il 12 settembre 2006, provocando un acceso dibattito, tanto da provocare la lettera da parte di un ampio gruppo di intellettuali musulmani: Una parola comune tra noi e voi (2007), che apre nuovi forum di confronto teologico e spirituale.
Indimenticabile poi la visita alla Moschea Blu a Istanbul il 30 novembre 2006.
Benedetto XVI convoca un nuovo incontro ad Assisi nel 2011 a venticinque anni dal primo, intitolandolo “Pellegrini della verità, pellegrini della pace”, invitando insieme ai leaders religiosi anche alcune persone non credenti.